Städning av garaget måndagen den 12 oktober 07.00-16.00

Hej medlemmar,

Vi vill informera att garaget kommer att städas måndagen den 12 oktober mellan kl 07.00 – 16.00.

För att städningen ska bli effektiv, behöver garaget varat tomt under denna tid.

Vi ber därför alla medlemmar som har Bilar, MC eller Cyklar i garaget att flytta ut sina fordon ur garaget innan kl 07:00, så det står tomt mellan 07.00 och 16.00. 

Cyklar i cykelgaraget berörs ej av städningen och behöver ej flyttas ut.

Vi ber om ursäkt för besväret! Om ni har frågor eller funderingar, vänligen mejla styrelsen på . 

Tack för ert samarbete! Mvh,

Brf Prisma Hyllie Styrelsen

English:

Garage cleaning: Monday, October 12 at 07:00–16:00

This is to inform you that the garage will be cleaned on Monday, October 12, between 07:00am and 16:00pm.

To ensure effective cleaning, the garage needs to be empty during this time.

We therefore ask all members who have cars, motorcycles, or bicycles in the garage to move out their vehicles before 07:00am so it is empty between the hours of 07:00 and 16:00.

Bicycles in the separate bicycle storage area are not affected by the cleaning.

We apologize for the inconvenience. If you have any questions or concerns, please email the board at .

Thank you for your cooperation!

Kind Regards,

Brf Prisma Hyllie Board

Hej alla medlemmar,

Brf Prisma Hyllies Valberedning bjuder in till en Höstträff och välkomnar alla medlemmar att komma och träffa grannarna, njuta av fika och aktiviteter söndagen den 4 oktober kl 14:00 i Hyllievångsparken.

Se inbjudan nedan och anmäl er till , där ni anger antal personer och eventiella kostbehov. 

------------

English:

Brf Prisma Hyllie's Nominating Committee invites all members to a Fall gathering on Sunday 4th October at 14:00 in the Hyllievångspark, and welcomes everyone to come and enjoy some coffee, buns and meet the neighbours.

Please see the invite below and RSVP to , and inform about number of attendees and potential dietary preferences.

Hej alla medlemmar,

Vi vill informera er om att från den 15 september kommer vi att påbörja en cykelrensning av alla cyklar hos oss (både inomhus i garaget samt ute på gården och runt Brf Prisma Hyllie byggnaderna). Detta är för att säkerställa att de cyklar som finns inom vår förening faktiskt används och ägs av någon i föreningen.

Hur kommer det gå till?

1. Vi kommer att märka upp samtliga cyklar i föreningen med färgglad tejp. 
2. De cyklar som har tejpen kvar den 30 september kommer att sättas undan av fastighetsskötaren.
   Om ingen har gjort anspråk på dessa cyklar innan den 30 december kommer de att fraktas bort från föreningen.

Om ni har frågor eller funderingar, vänligen mejla styrelsen på . 

Tack för ert samarbete! Med vänliga hälsningar,

Styrelsen

-----

In English

Bicycle Clearance 15 to 30 September

This is to inform you that from the 15 September, we will begin our bicycle clearance on all the bikes i our facilities/space (in the garage/bike room, and outdoors in the back yard and infront). This procedure is done to ensure that the bicycles that are parked in our facilities actually belong to someone in the association and are being used/accounted for.

So how does it work?

1. We will mark all bicycles in the association with a colored tape.
2. Bicycles that still have the tape attached on them by September 30th will be set aside by the caretaker.
   If no one has claimed these bicycles by December 30, they will be removed from the premises.

Hope this is clear and in good order. Should you have any questions or concerns, please email the Board at . 

Thank you for your cooperation.
Kind Regards, 

The Brf Prisma Hyllie Board

Hej medlemmar,

Som nämnt i tidigare info-nyhet här om Miljörummet - så vill vi i Styrelsen nu informera om att tvätt av alla kärl och golvet i miljörummet är beställt till fredagen den 18 september.

I nuläget har Entreprenören inte kunnat ge oss en exakt tid för när tvätten sker, men vi uppskattar er förståelse samt flexibilitet under denna tid.

Vi vill även påminna om att se över avfallsorteringsguiden här: ”Hur sorterar jag?” – VASYD när ni ska slänga ert avfall i miljörummet.

Tack för er förståelse! Skulle ni ha frågor eller funderingar, kan ni kontakta Styrelsen på .

Med vänliga hälsningar,

Brf Prisma Hyllie Styrelsen

Hej alla!

Nu när hösten sakta men säkert gör sig påmind vill vi passa på att informera och samtidigt påminna om reglerna för vårt miljörum. Genom att vi alla hjälps åt att följa sorteringsanvisningarna kan vi hålla miljörummet rent, välfungerande och trivsamt för alla.

Under de senaste veckorna har vi haft problem med en del bananflugor i miljörummet. Inom de kommande veckorna kommer därför Stena Recycling att rengöra och tvätta kärlen samt golvet i miljörummet.

För att hålla miljörummet rent och fräscht även framöver vill vi uppmuntra alla medlemmar att vara extra noggranna med att källsortera sina sopor korrekt och följa anvisningarna i miljörummet. Det är viktigt både för allas trivsel och för föreningens ekonomi.

Vi vill också påminna om att ett informationsblad med mer detaljerad information delades ut i samtliga medlemmars brevlådor den 1 september.

Du hittar informationsbladet digitalt här:
”Hur sorterar jag?” – VASYD

Sammanfattning:

• Läs på skyltarna vad som får slängas i respektive kärl. Står det inte på skyltarna, så får det inte slängas i det kärlet i miljörummet.
• Lägg inte sopor på golvet eller utanför kärlen.
• Använd gärna minst 2 matavfallspåsar (3 påsar vid behov) samt stäng till påsen ordentligt så att fukten i påsen inte läcker ut.
• Är kärlet fullt, gå till nästa eller försök trycka ner innehållet. Överfulla kärl ledet till otrevlig miljö.
• Kom ihåg att platta till, vik ihop och vid behov skär sönder kartonger så de tar mindre plats. 
• Tappar man något på golvet använder man sopkvast och skyffel för att städa upp.
  
  
• Exempel på saker som inte hör hemma i miljörummet är: 
• Stora kartonger, grovsopor, möbler, mattor, trasiga inredningsdetaljer, verktyg, metallskrot, porslin, farligt avfall, elektronik osv.
• Detta avfall ska köras till Sysavs återvinningscentral (Ollebo återvinningscentral är närmast)
  
  
• Vill ni skänka något, lämna hos Erikshjälpen, Myrorna eller annan välgörenhetsorganisation – lämna inte det i miljörummet.

Fullständig information om regler och sortering i vårt miljörum hittar du på föreningens hemsida:
Läs mer om miljörummet här

Skulle ni ha frågor eller funderingar, är ni välkommna att kontakta Styrelsen på .

Tack för att ni hjälps åt att hålla vårt miljörum rent, ordnat och trivsamt!

Med vänliga hälsningar,
Styrelsen

In English below: